بنت أصول| البهدلة كلمة فصيحة.. اختلفوا حول أصلها واتفقوا في معانيها
"الحياة اليوم" ترصد لكم كلماتنا العامية وأصولها العربية، ونعرض لكم اليوم "بهدل".
نقول في لهجتنا العامية: بهدلَ فلانًا: هزأه وسخر منه واحتقره، وأساء إليه بقول جارح أو فعل ضار. والبهدلة تكون من شخص ليس لديه وعي بحسن المعاملة، فيستخف بغيره، ويسرع في الإساءة إليه. وهو ما جاء في بيت الفرزدق:
فما ثَمَّ في سعدٍ ولا آلِ مالكٍ *** غلامٌ إذا ما سيلَ لم يتبهدلِ
اقرأ أيضا: بنت أصول| فرفر كلمة فصيحة.. تعالوا نتعرف على الفرفور والفُرْفُرُ والفَرفار والفُرافر
ويرى محمد داود التنير في كتابه "ألفاظ عامية فصيحة" أن "الأصل فى اللغة أن يقال تَبْھدل فى مشیه، أى أسرع واھتزّت بھدلته، والبھدلة ھى لحمة من العنق فوق الترقوة. وبذلك فالوصف العامى مقبول ويُوحى حتى فى وصف الملابس بالمعنى الأصلى المقبول".
اقرأ أيضا: بنت أصول| لطش وملطوش وملطشة فصيحة أثارت قضايا لغوية.. تعالوا نعرف حكايتها
وهناك رأي آخر أن البهدل هو جرو الضبع، وهو ما قاله ابن عباد؛ نظرًا لأن جرو الضبع يكون قذرًا... فإذا بهدل شخص آخر فكأنه نسبه إلى القذارة والنتن.
وهناك من يرى أن أصل تبهدل تهدَّل، صار كثير الشعر أغبر. ومن رأى أن الأصل البأدلة، وهي المشي السريع؛ بناء على ما ذهب إليه ابن منظور في "لسان العرب" بقوله: "يقال للمرأة: إنها ذات بهادل وبآدل، وهي لحمات بين العنق والترقوة".
اقرأ أيضا: بنت أصول| فرتك بمعنى قطَّعَ ومن أخواتها برتك وفرتن.. لغتنا فيها العجب
الخلاصة أن "بهدل" موجود في كتب اللغة، وهي كلمة فصيحة.. وإن كان علماء اللغة اختلفوا حول أصله، فإنهم اتفقوا على معانيه وتصريفاته، وهي..
بَهْدَلَ، يبهدل، بَهْدَلةً، فهو مُبهدِل، والمفعول مُبهدَل.
بَهْدَلَ الرَّجُلُ فِي مِشْيَتِهِ: أسْرَعَ، اهْتَزَّتْ بَهْدَلَتُهُ.
بَهْدَلَ خَصْمَهُ: أهَانَهُ، أظْهَرَ سُخْفَهُ وَتَفَاهَتَهُ.
البَهْدَلُ: جَرْوُ الضبع، وطائر أخضر.
البهدلةُ: إظْهَارُ السُّخْفِ وَالتَّفَاهَةِ وَالضعفِ.
البَهْدَلَةُ: لَحْمَة من العُنُق فوق التَّرْقُوَة.
والبَهْدَلة: أَصل الثدي.
